Добро пожаловать в «Клуб Фермер Ё-моё»! Сегодня его основатель, Безумный Фермер, в свете программы импортозамещения, предлагает разобраться в тонкостях ведения бизнеса с Китаем. Китай — страна огромного разнообразия, где даже сами китайцы из разных регионов не всегда понимают друг друга из-за множества диалектов.
Кадр из фильма «Ученик Чародея» (2010) с подписью: «Говорите по-мандарински? Это не мандаринский, а кантонский диалект». Это ярко иллюстрирует языковое разнообразие. И кантонский, и мандаринский используют китайскую письменность, но различаются, например, количеством тонов: в кантонском их шесть, а в мандаринском — четыре.
Сегодня в Китае повсеместно используются упрощённые иероглифы, в то время как Гонконг, Тайвань и Сингапур сохраняют традиционное написание. Носители традиционного китайского обычно понимают упрощённые иероглифы, но обратное не всегда верно. Чтобы не углубляться в лингвистические дебри, в этой статье мы обойдёмся без иероглифов.
Особое место в китайской культуре занимает магия чисел, уходящая корнями в древние даосские практики и фэн-шуй. Хотя глубинные знания доступны лишь посвящённым, «счастливые» и «несчастливые» числа играют огромную роль, в том числе и в деловом этикете.
В Китае нет незначимых чисел. Всё имеет смысл: номер этажа, дата сделки, год рождения, месяц визита и многое другое.
Кадр из фильма «Обитаемый Остров» (2009) с отсылкой к «Массаракшу». Это подчёркивает, как культурные коды могут быть непонятны outsiders.
Почему магия чисел работает в бизнесе?
Магия чисел может принести временный, но впечатляющий успех, так как она идеально соответствует традиционному китайскому мировоззрению, основанному на бинарных оппозициях и поиске гармонии.
Число 2 (эр): гармония и парность
Число два символизирует созревание и гармонию, продолжая фундаментальную концепцию Инь и Ян. Китайское мышление бинарно: любое явление рассматривается через призму противоположностей. Вопросы часто строятся по принципу «есть или нет», «много или мало», «большой или маленький», что помогает найти золотую середину.
При дарении подарков важно учитывать парность. Два парных предмета — это пожелание гармонии семье и отношениям.
Кадр из «Пиратов Карибского моря» добавляет лёгкости повествованию.
Язык цветов и чисел: как выразить чувства
В Китае даже количество цветов в букете несёт глубокий смысл, и в отличие от Запада, чётное количество не ассоциируется исключительно с трауром.
Символика количества цветов:
- 1 цветок: «Ты моя единственная».
- 2 цветка: «В этом мире есть только мы двое».
- 3 розы: Соответствуют трём иероглифам «Я люблю тебя».
- 9 цветков: «Вечная любовь».
Как шутит автор, мужчина дарит цветы, возможно, когда не хватает на бутылку вина. Идеальный же вариант — и то, и другое.
Обратите внимание: Как разработать и использовать бизнес-план.
Девять бутылок вина — и можно начинать «вечную любовь» сразу после вручения подарка!
Число 4: чего следует избегать любой ценой
Цифру 4 и её комбинации (44, 14, 40) нужно избегать всеми силами. В китайском языке слово «четыре» (сы) созвучно слову «смерть». Это крайне негативный знак.
Практические последствия:
- В номерах телефонов, машин и квартир стараются избегать цифры 4.
- Во многих зданиях (особенно отелях) отсутствуют 4-й, 14-й, а часто и 13-й этажи.
- Не стоит назначать важные встречи или подписывать контракты 4, 14 или 24 числа, особенно в апреле.
- Выпуская продукт на китайский рынок, лучше пропустить 4-ю версию, перейдя с 3-й сразу на 5-ю.
Автор с иронией замечает, что России, продающей Китаю газ, нефть и уголь, следовало бы помнить об этом, но воду из Байкала — точно не стоит (товар номер четыре в этом списке).
Кадр из фильма «Смерть ей к лицу» (1992) иллюстрирует тему.
Счастливые числа: 5, 6, 8 и 9
В целом, нечётные числа в Китае ассоциируются с мужским, сильным началом и считаются более успешными. Но есть и особо благоприятные числа.
Число 5: основа мироздания
Цифра пять связана с пятью первоэлементами (у-син), пятью вкусами, сторонами света и даже лежит в основе китайской пентатоники в музыке. Это число гармонии и полноты.
Число 6: чтобы дела шли гладко
Шестёрка (лю) созвучна слову «гладко», «течь». Это пожелание, чтобы все дела протекали без препятствий.
Число 7: двойственное значение
Семёрка созвучна слову «обмануть», поэтому её часто избегают. Однако в комбинациях она может быть благоприятной: 78 звучит как «точно разбогатеешь», а 72 — «конечно легко». А вот комбинация 74 («точно умрёшь») — одна из самых неудачных.
Число 8: символ богатства
Восьмёрка — один из главных символов успеха. Её произношение (ба) похоже на слово «процветание» (фа). Номера телефонов и ценники с восьмёрками (8.88, 88.88) считаются крайне удачными. Автор шутит, что раз в его номере три восьмёрки, пора открывать бизнес в Китае.
Число 9: могущество и вечность
Девятка (цзю) созвучна слову «долгий», «вечный». Это символ устойчивости, успеха и императорской власти. Число 9 связано с концепцией Поднебесной. Комбинации вроде 99 или 999 (как у известной фармацевтической компании) считаются мощными талисманами.
Кадр из «Пиратов Карибского моря» с фразой «Я с тем, с кем выгодно» — девиз прагматичного бизнеса.
Сакральным считается и число 81 (9x9), которое можно встретить в архитектуре храмов и монастырей.
Фото аптеки «Апрель» с ироничным комментарием автора: для китайца «апрель» (четвёртый месяц) могло бы звучать как «аптека-смерть».
Ставьте лайки, подписывайтесь на канал и делитесь своим опытом ведения бизнеса с Китаем в комментариях!
#магия чисел #бизнес в Китае #числа
Волшебное слово (пароль): #клубфермерёмоё
С Вами был Безумный Фермер.
Больше интересных статей здесь: Бизнес.
Источник статьи: Китайские деловые приметы и попытка Безумного Фермера разобраться - как начать делать бизнес в Китае.
